CONHEÇA NOSSO BLOG
05Mar
tradução juramentada de documentos

Tradução juramentada de documentos: conheça o serviço

Compartilhe!

No Brasil, nenhum documento possui efeito legal se não estiver em Português, idioma oficial do país de acordo com o Art. 13 da Constituição de 1988. Já o Art. 140 esclarece que “os escritos de obrigação redigidos em língua estrangeira serão, para ter efeitos legais no país, vertidos em português”. Isso esclarece o porquê da tradução juramentada de documentos ser obrigatória no país. Quer conhecer mais sobre o tema? Continue a leitura do novo artigo da Lítero.

O que é a tradução juramentada de documentos?

A tradução juramentada de documentos, como o próprio nome já sugere, consiste em traduzir documentos legais, como diplomas, certidões e procurações, mantendo sua validade jurídica. Para que um documento estrangeiro seja reconhecido oficialmente no país, precisa passar por esse processo.

Lembre-se, a tradução juramentada só pode ser realizada por um tradutor público juramentado.

A tradução juramentada possui validade legal?

A partir do momento que um documento é traduzido de forma juramentada, ele passa a ter validade legal em todo território nacional. Será aceito, inclusive, em consulados e embaixadas.

Quais documentos podem ser traduzidos?

Documentos Pessoais

  • CPF e RG;
  • Certidão de nascimento;
  • Certidão de casamento;
  • Atestado de óbito;
  • Carteira de motorista;
  • Passaporte;
  • Currículo;
  • Laudo médico;
  • Extratos bancários.

Documentos Escolares

  • Histórico escolar;
  • Diploma;
  • Certificado de conclusão;
  • Boletim;
  • Ementa de curso;
  • Atestado ou declaração de matrícula.

Documentos Jurídicos

  • Procuração;
  • Contrato;
  • Carta rogatória;
  • Registro societário;
  • Processo;
  • Petição;
  • Sentença;
  • Contrato social;
  • Estatuto;
  • Leis.

Onde solicitar tradução juramentada de documentos?

Você pode solicitar o serviço em uma empresa de tradução juramentada, como a Lítero. Nós contamos com tradutores profissionais e especializados em Português, Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Alemão, Holandês, Japonês, Chinês/Mandarim e Russo. Entre em contato conosco e conte com a líder de mercado para sua tradução de documentos de forma juramentada.

Conheça nossos outros serviços:

Posts RecentesCategoriasTags